Lia-Tech et Groupe Sirail fusionnent

Lia-Tech and Groupe SIRAIL merged

Fusion von Lia-Tech und der Groupe SIRAIL

Lia-Tech a skupina SIRAIL sa zlúčili

 

En date du 31 Janvier 2017, les sociétés Sirail et Lia-Tech (Groupe I-Tech) ont fusionné.

Le groupe I-Tech, avec ses filiales Lia-Tech, intervenait sur les secteurs Ferroviaire, Aéronautique, Militaire et Energie et se composait des sociétés suivantes:

Lia-Tech France à La Canourgue en Lozère avec près de 100 personnes, 
Lia-Tech Maroc à Casablanca où travaillent 150 personnes, 
Lia-Tech GmbH à Wildau (Berlin) avec une dizaine de personnes

Ces sites rejoignent Groupe Sirail. Toutes les implantations sont conservées, avec un regroupement des deux Sites de Berlin à Hennigsdorf.

Cette opération de fusion revêt un caractère stratégique, et c’est la complémentarité tant commerciale qu’industrielle et de savoir-faire, qui fait les atouts du groupe dans sa nouvelle dimension.

Ceci place le Groupe SIRAIL dans le Top 3 des acteurs Européens sur le marché Ferroviaire, avec un Chiffre d’affaire de plus de 50 M€ et plus de 650 Salariés.

Mr Olivier Piganeau, Président de Groupe Sirail, est associé avec Mr Etienne Landart, ex président de I-Tech, nommé Vice Président associé, directeur commercial de Groupe Sirail . Tous deux sont très heureux de cette opération qui structure le Groupe SIRAIL pour un très fort développement dans les années à venir.

 

As of January 31, 2017, Sirail and Lia-Tech (I-Tech Group) merged.

The I-Tech group, with its Lia-Tech subsidiaries, intervened in the Railway, Aeronautics, Military and Energy sectors and consisted of the following companies:

Lia-Tech France in La Canourgue in Lozère with nearly 100 employees, 
Lia-Tech Morocco in Casablanca, where 150 people work, 
Lia-Tech GmbH in Wildau (Berlin) with about ten people

These sites join Groupe Sirail. All the sites are preserved, with a regrouping of the two Berlin sites in Hennigsdorf.

This merger operation is strategic, and it is the complementarity both commercially and industrially and know-how, which makes the assets of the group in its new dimension.

This places the SIRAIL Group in the Top 3 European players on the railway market, with a turnover of more than € 50 million and more than 650 employees.

Mr Olivier Piganeau, CEO of Groupe Sirail, is associated with Mr Etienne Landart, former Chairman of I-Tech, newly appointed VP sales of Groupe Sirail. Both are very pleased to announce this operation, which is organizing the SIRAIL Group for a very strong development in the years to come.

 

Zum 31. Januar 2017 fusionierten Sirail und Lia-Tech (I-Tech-Gruppe).

Die I-Tech-Gruppe, mit ihrer Tochtergesellschaft Lia-Tech, war tätig im Bereich Bahntechnik, Luftfahrt, Militär und Energie und bestand aus den folgenden Firmen:

Lia-Tech Frankreich in La Canourgue in Lozère mit ca. 100 Mitarbeitern, 
Lia-Tech Marokko in Casablanca, wo 150 Menschen arbeiten, 
Lia-Tech GmbH in Wildau (bei Berlin) mit ca. 10 Personen.

Diese Standorte schließen sich der Groupe Sirail an. Alle Standorte bleiben erhalten, mit einer Zusammenlegung der beiden deutschen Standorte in Hennigsdorf.

Dies ist eine strategische Fusion und es sind die Komplementarität, sowohl wirtschaftlich als auch industriell, und das Know-How, die die Vorteile dieser neuen Gruppe ausmachen.

Damit ist die SIRAIL-Gruppe mit über 50 Millionen Euro Umsatz und mehr als 650 Mitarbeitern unter den Top 3 der europäischen Akteure auf dem Bahnmarkt.

Herr Olivier Piganeau, Vorsitzender der Groupe Sirail, und Herr Etienne Landart, ehemaliger Vorsitzender von I-Tech, übernehmen zusammen die Leitung. Beide sind sehr erfreut, diese Fusion bekannt geben zu können, mit der die SIRAIL-Gruppe auf eine sehr starke Entwicklung in den kommenden Jahren ausgerichtet wird.

 

31. Januára 2017 došlo k zlučeniu skupiny Sirail a Lia-Tech (I-Tech Group).

I-Tech skupina, s jej Lia-Tech dcérskymi spoločnosťami, je zúčastnená na výrobe pre Railway, Aeronautics, Military a Energy sektory, a tvoria ju nasledovné spoločnosti:

Lia-Tech France v meste La Canourgue v Lozère s približne 100 zamestnancami, 
Lia-Tech Morocco v Casablance, kde pracuje 150 ľudí, 
Lia-Tech GmbH vo Wildau (Berlin) s približne desiatimi ľudmi.

Tieto spoločnosti sa pripojili ku Groupe Sirail. Všetky spomenuté závody zostanú zachované. Dôjde iba k zúčeniu dvoch Berlínskych závodov do závodu v Hennigsdorfe.

Táto fúzia je pre skupinu strategická, čo znamená komplementárne spojenie obchodného a priemyselného know-how, čo posúva hodnotu skupiny do novej dimenzie.

To zaradzuje SIRAIL Group do Top 3 Európskych hráčov na railway markete, s obratom viac ako € 50 milliónov a viac ako 650 zamestnancami.

Pán Olivier Piganeau, CEO Groupe Sirail, zostáva naďalej spolupracovať s pánom Etienne Landartom, predchádzajúcim Chairmanom I-Tech spoločnosti, ktorý je novo vymenovaným viceprezidentom pre sales skupiny Groupe Sirail. Obaja sú veľmi potešení, že môžu oznámiť túto zmenu, ktorá naznačuje pre SIRAIL Group veľmi masívny rozvoj v nadchádzajúcich rokoch.